Welcome. If you’re here because you need a translation, you’ve come to the right place. I’m Caitlin, a Spanish>English translator specializing in the international development sector.

Do you have reports from Latin American partners that need to be understood by counterparts in the United States? Do you need to comply with proposal submission requirements? Or are you simply interested in clearly communicating your mission to a wider audience? No matter the reason, I can help.

I’ve translated project proposals and evaluations, concept notes, social and environmental disclosures, online course materials, and surveys for NGOs and major development organizations. These documents dealt with development issues including gender, poverty, health, sustainability, the environment, and smallholder agriculture. I stay up to date on the latest in the development field through membership in the Society for International Development and active participation in online courses offered by institutions in the know (see About Me).

Let’s start a conversation about what I can do for you and your organization. Get in touch through the Contact link at the top of the page or by email at caitlin@englishbycaitlin.com.